ふりをする
to pretend; to act as if ~
JLPT
N3
구조
V (formal form)+ふりをする
Aい/Aな+ふりをする
Nの+ふりをする
Aい/Aな+ふりをする
Nの+ふりをする
의미
「ふりをする」describes an attitude or action where the subject pretends to be a certain way, but in reality, they are not.
彼女
は
聞
こえないふりをした
。
She pretended not to hear.
彼
は
何
か
探
すふりをした
。
He pretended to be looking for something.
私
は
日本人
のふりをする
。
I pretend to be Japanese.
犯人
は
客
のふりをして
、
店
に
入
った
。
The criminal entered the store pretending to be a customer.
元気
そうなふりをしているが
、
彼女
は
病気
だ
。
She pretends to be fine, but she is sick.
宿題
を
終
えたふりをして
テレビ
を
見
ている
。
I pretend to have finished my homework and watch TV.
田中
さんは
独身
のふりをしているが
、
結婚
していて
3
人子供
がいる
。
Tanaka pretends to be single, but he is married and has three children.
彼
はそのことについて
知
っているふりをしているが
、
本当
は
知
らないと
思
う
。
He pretends to know about it, but I don't think he really knows.
彼女
は
悪口
を
言
われていることに
気
がついていたが
、
聞
こえないふりをしていた
。
She was aware that they were calling her names, but she pretended not to hear them.
彼女
が
一生懸命作
ってくれた
料理
なので
、
まずいとは
言
えず
、
美味
しいふりをした
。
She had worked so hard to make the food, so I pretended it was delicious instead of saying it was bad.
つらくてもつらくないふりをして
、
痛
くても
痛
くないふりをして
、
大丈夫
じゃなくても
大丈夫
なふりをした
。
Even when it was hard, I pretended it wasn't painful. Even when it hurt, I pretended it didn't hurt. Even when it wasn't, I pretended it was okay.
