までもない
It's not necessary for A
JLPT
N1
구조
(A)VDict+まで+もない
의미
A isnt done is ok
そんなことは
君
に
言
われるまでもなく
、
分
かりきったよ
。
Вы не обязаны рассказывать мне об этом. Я знаю об этом очень хорошо.
パリ
の
美
しさを
分
かるのために
旅行
するまでもなくて
写真
を
見
るに
足
る
。
Вам не нужно ехать в Париж, чтобы понять его красоту; просмотр фотографий будетдостаточно.
姉
は
説明書
を
読
むまでもなくすぐ
組
み
立
て
方
がわかった
。
Моей сестре не нужно было читать инструкции, чтобы понять, как это сделать.вместе.
食
べ
過
ぎて
太
るのは
言
うまでもないことだ
。
Конечно, вы наберете вес, если будете есть слишком много.
作文
に
急
ぐまでも
無
い
。
来週
まで
出
さなくてもいいし
。
Нет нужды торопиться с этим эссе, оно должно быть сдано только на следующей неделе.
