どころか
To say nothing of A, far from A, much less A, let alone A
JLPT
N2
구조
(A)VDict+ どころ + か (A)N+ どころ + か (A)Adjい+ どころ + か (A)Adjな+ どころ + か
의미
To say nothing of A, far from A, much less A, let alone A
お
金
がないので
映画館
に
行
くどころか
バス
さえ
乗
れません
。
Je n'ai pas d'argent, donc je ne peux même pas prendre le bus, et encore moins aller voir unfilm.
来週
は
漢字検定
を
受
けるので
、
今週
は
遊
ぶどころか
勉強
できません
。
La semaine prochaine, je prends le Kanji Kentei, donc je n'ai pas le temps d'étudier beaucoupmoins s'amuser.
日本語
を
二
ヶ
月
しか
勉強
していないので
本
を
読
むどころか
日常会話
もできません
。
Parce que je n'ai étudié le japonais que pendant deux mois, je ne peux même pas faire la normaleconversation, sans parler de la lecture de livres.
10
マイル
どころか
、
1
マイル
さえ
走
れない
。
Je ne peux pas courir 1 mile, encore moins 10.
