をものともせず
To defy A, in spite of A, to not lose to A
JLPT
N1
구조
(A)Nをもの+とも+せず(A)Sentence+のを+もの+も+せず
의미
This construction can be easily confused with をよそに.をものともせずに is used when someone does something despite the difficulties, when he stands bravely against all odds.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
悪
い
思
い
出
をものともせず
生
まれ
変
わったみたいな
人間
になった
。
모든 나쁜 기억에도 불구하고 그는 인생에서 새로운 출발을 했습니다.
彼
は
危険
「
きけん
」
をものともせずに
ジャングル
に
踏
み
込
んだ
。
위험에도 불구하고 그는 정글로 모험을 떠났습니다.
恐怖感
をものともせず
一人
でお
化
け
屋敷
に
入
りました
。
공포에도 불구하고 그는 홀로 유령의 집에 들어갔다.
彼女
は
値段
をものともせずに
毛皮
の
コート
が
買
「
か
」
いたがった
그녀는 비용에도 불구하고 모피 코트를 사고 싶었습니다.
両親
が
飛行機墜落事故
をで
死亡
したことを
物
ともせず
、
彼
は
ジェット
機
の
パイロット
になるという
目標
を
諦
めなかった
。
비행기 사고로 부모님을 잃음에도 불구하고 그는 자신의 삶을 포기하지 않았습니다.제트기 조종사가 되는 꿈.
