あっての
Because of A (strong emphasis), B
JLPT
N1
구조
(A)N+あっての+(B)N
의미
B is the result because of A ('s existence/presence)
毎日勉強
あってのもっと
覚
えやすいだ
。
Dahil araw-araw akong nag-aaral, mas madali kong maalala.
お
肉
あっての
料理
ですから
、
菜食主義者
にはだめですよ
。
Ang karne ay kailangang-kailangan sa lutuing ito, kaya hindi ito mabuti para sa mga vegetarian.
チームワーク
あっての
最優勝
。
We won first place because of our (superb) teamwork.
練習
あっての
上達
!
Dahil nag-aral ako umunlad ako.
勉強
あっての
成功
だ
!
頑張
らなければ
、
合格出来
ない
。
Ang tagumpay na ito ay dahil sa iyong pag-aaral ng mabuti! Kung hindi ka nagtrabaho nang husto,hindi ka sana pumasa.
