そういえば
Speaking of .., A by the way, A;
JLPT
N2
구조
そういえば + (A)Sentence
의미
Speaking of .., A by the way, A; Used when the speaker remembers something or uses the previous statement to engage a new/related topic A
新
atara
しい
shii
車
kuruma
を
wo
買
ka
ったって
ttatte
?
?
そう
sou
言
i
えば
eba
、
,
お
o
前
mae
の
no
店倒産
misetousan
したって
shitatte
聞
ki
いたんだけど
itandakedo
・・・
///
それって
sorette
本当
hontou
なの
nano
?
?
Ты купил новую машину? О, кстати, я слышал, что ваш магазин вышел издело... это правда?
明日
ashita
は
ha
雨
ame
だ
da
。
.
そういえば
souieba
ロンドン
rondon
の
no
事件
jiken
を
wo
知
shi
っている
tteiru
?
?
Завтра будет дождь. Кстати говоря, вы слышали об этом инциденте вЛондон?
また
mata
新車買
shinshaka
ったね
ttane
!
!
そうそういえば
sousouieba
、
,
今
ima
まで
made
他
ta
の
no
車
kuruma
はどうしたの
hadoushitano
?
?
売
u
ったのか
ttanoka
?
?
Ничего себе, вы купили ЕЩЕ ОДНУ новую машину! Кстати говоря, что случилось со всемидругие твои машины
うわぁ
uwaa
肌
hada
がきれいになているね
gakireininateirune
!
!
そういえばこの
souiebakono
間
aida
の
no
エステ
esute
はどうだった
hadoudatta
?
?
Ух ты. Ваша кожа выглядит великолепно! Говоря об этом, как было лицо, которое вы получилидругой день?
今日
kyou
は
ha
雨
ame
が
ga
ザーザー
zaazaa
降
fu
ったね
ttane
。
.
そういえば
souieba
、
,
私
watashi
にあなたの
nianatano
傘
kasa
を
wo
貸
ka
してくれてありがとう
shitekuretearigatou
。
.
Сегодня шел довольно сильный дождь, не так ли? Кстати, спасибо, что одолжил мнезонтик.
