て[以来「いらい」]
After A, B (continuous action/condition
JLPT
N2
구조
(A)Vて+ [以来「いらい」] + (B) (A)Nする +[ 以来「いらい」] + (B)
의미
A is precedes B is action condition
日本
に
来
て
以来
、
アメリカ
に
帰国
していない
。
Ich bin nicht mehr nach Amerika zurückgekehrt, seit ich nach Japan gekommen bin.
風邪
を
引
いて
以来彼女
と
一度
も
会
っていない
。
Ich habe sie nicht einmal gesehen, seit sie sich erkältet hat.
その
チーム
は
最初
の
優勝以来
、
負
けた
事
がない
Seit ihrem ersten Sieg hat diese Mannschaft kein Spiel verloren.
