てならない
Very A; Extremely A
JLPT
N2
구조
(A)Adjい->Adくて + ならない (A)Adjな->Adで + ならない (A)Vて+ ならない
의미
This contstruction is supposed to have a negative image, differentiating it from ~てしょうがない and ~てたまらない, the implication being that something is so terrible you can hardly stand it.
私
には
父
がまだ
生
きていると
思
えてならない
。
Je ne peux pas m'empêcher de penser que Père est toujours en vie
選手
は
緊張
している
状態
で
集中
できなくてならない
。
Les concurrents étaient nerveux au point de ne pas avoir de but.
ドイツ
に
行
って
成
らない
。
Je veux vraiment aller en Allemagne
私
の
猫
は
病気
になって
、
かわいそうでならない
。
Mon chat est tombé malade, le pauvre !
試験
を
段落
しまった
、
残念
でならなかった
。
J'étais tellement déçu quand j'ai raté l'examen
