どころではない
Its not A
JLPT
N2
구조
(A)V Casual + どころ + で + は + ない/なく (A)N + どころ + で + は + ない/なく (A)Adjい + どころ + で + は + ない/なく (A)Adjな->Ad どころ + で + は + ない/なく
의미
It's not the time/condition/situation for A, Far from A (not A)
すぐに
寝
るなら
何
かを
食
べるどころではない
。
Wenn du schlafen gehst, solltest du nichts essen.
今
は
卒業式
だからふざけるどころじゃないよ
。
Wir sind bei der Abschlussfeier, also ist keine Zeit zum Herumalbern
この
場所
は
博物館
だから
、
大
きな
声
で
喋
っているところではかい
。
Dieser Ort ist ein Museum, also ist es nicht die Zeit, mit lauter Stimme zu plaudern.
映画館
で
携帯
を
使
うどころではない
。
Das Kino ist kein Ort, um Ihr Handy zu benutzen.
教室
では
、
うわさを
言
うどころではない
。
Das Klassenzimmer ist nicht der Ort zum Klatschen.
