をもって(すれば)
With the means/ability/strength A, B is done, A marks the end of something happening (polite)
JLPT
N1
구조
(A)N+ を + もって + すれば + (B)
의미
A marks the end of something happening (polite)
来月
を
持
ちまして
、
この
学生
は
塾
に
行
っているのが
終
わる
。
เดือนหน้า นักเรียนคนนี้จะไปโรงเรียนกวดวิชาเสร็จ
来週
を
持
って
学期
が
終
わるので
今週
は
3
試験
がある
。
อาทิตย์หน้าปิดเทอม อาทิตย์นี้ฉันมีสอบ 3 วิชา
4
月
30
日
をもって
、
建設
を
終
わった
。
ณ วันที่ 30 เมษายน การก่อสร้างแล้วเสร็จ
8
月
をもって
海外
から
帰
る
。
ในเดือนสิงหาคม ฉันกลับบ้านจากต่างประเทศ
来週
の
土曜日
をもって
企画
を
完成
するに
決
めました
。
เขาได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการตามแผนให้เสร็จสิ้นจนถึงวันเสาร์สัปดาห์หน้า
