といえば/というと/といったら
JLPT
N3
구조
(A)N+と[言「い」]えば+(B)Thought (A)N+と[言「い」]うと+(B)Thought (A)N+と[言「い」]ったら
의미
When A is thought about, B soon comes to mind, Although A is expected, in reality, it's B
一番足
が
速
い
動物
と
言
えば
、
チータ
でしょう
。
Das schnellste Tier... das ist ein Gepard, richtig?
日本料理
の
代表
と
言
ったら
、
ラーメン
しかないでしょう
。
Wenn Sie nach einer Darstellung der japanischen Küche suchen, gibt es sicherlich einenichts besseres als ramen?
日本
の
中
で
、
一番有名
な
観光地
といったら
、
京都
ですね
。
Wenn ich an die berühmteste Sehenswürdigkeit Japans denke, kommt Kyoto ins SpielGeist.
時代劇
と
言
ったら
、
やっぱり
水戸黄門
が
面白
いって
。
Apropos historische Stücke, anscheinend ist Mitokomon interessant.
オーストラリア
といったら
、
カンガルー
ですね
。
Wenn ich an Australien denke, kommen mir Kängurus in den Sinn.
