たるもの
Those who are A, That which is A
JLPT
N1
구조
(A)N+ たる/ともあろう + [者 「もの」](A)N+ たる/ともあろう + (B)N
의미
Usually followed by something a person/thing (A) like that can('t)/should(n't) do
金持
ちともあろう
者
も
自分
の
問題
があるはずだ
。
ချမ်းသာတဲ့သူတွေတောင်မှ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြဿနာရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
指導者
たる
者正直
べき
。
ခေါင်းဆောင်သည် ရိုးသားရမည်။
運人
たる
者
、
戦争
に
行
く
準備
ができていなければ
駄目
。
စစ်သားတွေက စစ်တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
公務員
たる
者
は
、
責任
を
持
たなければならない
。
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းတွေမှာ တာဝန်အများကြီးရှိရမယ်။
科学者
たるものは
人類
の
改善
のために
頑張
るべきです
。
လူသားတို့ တိုးတက်ရေးအတွက် ကြိုးစားအားထုတ်သင့်သည်။
