をよそに
Without regards to A, Ignoring A, Despite A
JLPT
N1
구조
(A)N+ を + よそ + に (A)Sentence + の + を + よそ + に
의미
This construction can be easily confused with をものともせずにをよそに được sử dụng khi ai đó làm điều gì mà không quan tâm đến sự chỉ trích, kỳ vọng của người khác.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
下手
な
運転技術
をよそに
、
その
学生
はまだ
諦
めなかった
。
Despite the student's poor driving skills, that student still didn't give up.
ご
両親
が
反対
したのをよそに
彼
が
退学
して
俳優
になった
。
Despite his parent's disapproval, he quit school and became an actor.
国民
の
不安
をよそに
、
景気
は
悪化一方
だ
。
Despite uneasy feelings of the people, economy is getting worse.
両親反対
をよそに
、
彼
は
軍隊
に
入隊
した
。
He joined in the military despite of his parents protest
