から見ると/から見れば/から見て/から見ても
Jika dilihat dari.../Dari sudut pandang.../Dengan mempertimbangkan...
JLPT
N2
구조
N から + 見ると
N から + 見れば
N から + 見て
N から + 見ても
N から + 見れば
N から + 見て
N から + 見ても
설명하다
「から見ると/から見れば/から見て/から見ても」digunakan untuk menunjukkan perspektif atau sudut pandang yang pembicara gunakan untuk memberikan pemikiran atau penilaian. Ini menandakan bahwa pemikiran atau penilaian tersebut didasarkan pada perspektif atau sudut pandang tertentu.
예
日本
の
習慣
には
、
外国人
から
見
ると
、
妙
なものもあるだろう
。
Beberapa adat istiadat Jepang mungkin terasa aneh bagi orang asing.
昔
の
人
から
見
れば
、
現代人
の
生活
リズム
は
速
すぎるかも
。
Dari sudut pandang orang-orang masa lalu, ritme kehidupan modern mungkin terlalu cepat.
ゴルフ
をしない
者
から
見
ると
、
何
が
面白
いのか
理解
できない
。
Orang yang tidak bermain golf tidak akan mengerti apa yang lucu darinya.
あの
様子
から
見
て
、
彼
は
昨晩飲
みすぎたようだ
。
Dilihat dari penampilannya, sepertinya dia minum terlalu banyak tadi malam.
明子
さんは
男性
にも
人気
があるけど
、
女性
から
見
ても
魅力的
だ
。
Akiko populer di kalangan pria, tapi dia juga menarik di mata wanita.
