わけだ
As you'd expect, A; Of course, A, States a reason/explanation A
JLPT
N2
구조
(A)VCasual + わけ + だ (A)Adjい+ わけ + だ (A)Adjな+ わけ + だ
의미
Shows an obvious or expected situation A
最近
saikin
、
,
毎日運動
mainichiundou
をするのですか
wosurunodesuka
。
.
じゃあ
jaa
、
,
キロ
kiro
が
ga
凹
heko
むというわけですね
mutoiuwakedesune
。
.
Recentemente você tem se exercitado todos os dias. Isso significa que você perdeu peso,certo?
彼
kare
はいつも
haitsumo
勉強
benkyou
している
shiteiru
、
,
賢
kashiko
いわけだ
iwakeda
。
.
Ele está sempre estudando, é claro que ele é inteligente.
服
fuku
が
ga
濡
nu
れわけだ
rewakeda
。
.
傘
kasa
を
wo
忘
wasu
れちゃった
rechatta
。
.
Não é à toa que suas roupas estão molhadas, você esqueceu seu guarda-chuva
そういう
souiu
訳
wake
だ
da
。
.
E é por isso
昨日
kinou
15
15
時間
jikan
も
mo
寝
ne
て
te
置
o
いたから
itakara
、
,
今日
kyou
は
ha
元気
genki
で
de
明
aka
るい
rui
訳
wake
だ
da
。
.
Desde que eu dormi (com antecedência) por 15 horas ontem, é claro que estou bem acordadoe enérgico hoje.
