にあたり/にあたって
at the time; on the occasion of ~
JLPT
N2
구조
N/V (root form)+にあたって
N/V (root form)+にあたり
N/V (root form)+にあたっては
N/V (root form)+にあたってのN'
N/V (root form)+にあたり
N/V (root form)+にあたっては
N/V (root form)+にあたってのN'
설명하다
「にあたり/にあたって」 expresses a particular moment, often a turning point in the process of an event. It is a formal expression, commonly used in speeches or thank-you letters. 「にあたり(まして)」is more formal than 「にあたって」.
It is nearly synonymous with 「に際して」 but emphasizes the aspect of "preparation or attention to something" for the occasion being discussed.
예
図書館
の
利用
にあたり
、
図書
カード
が
必要
です
。
A library card is required to use the library.
アルバイト
をするにあたっては
、
学業
や
体
に
無理
のないようにすること
。
When working part-time, make sure that you do not put too much strain on your studies or body.
皆
さん
、
日本語能力試験
を
受
けるにあたって
、
大切
なことを
伝
えておきます
。
Everyone, I would like to tell you something important when taking the Japanese Language Proficiency Test.
卒業
にあたり
、
皆
さんに
贈
りたい
言葉
があります
。
As I graduate, I have some words that I would like to send to you all.
今回
の
対戦
にあたっての
意気込
みをお
願
いします
。
Please express your enthusiasm for this match.
