てとうぜんだ
A is common, natural, not surprising
JLPT
N2
구조
(A)Vて+ [当然「とうぜん」] + だ/の (A)Adjな->Adで + 当然 + だ/の (A)Adjい->Adくて + [当然「とうぜん」] + だ/の
의미
彼女
kanojo
は
ha
レスター
resutaa
のことが
nokotoga
好
su
きで
kide
当然
touzen
だ
da
。
.
興味
kyoumi
も
mo
性格
seikaku
も
mo
似
ni
ている
teiru
。
.
É natural que ela goste de Lester. Eles têm interesses semelhantes epersonalidades
いつも
itsumo
喧嘩
kenka
するしから
surushikara
別
waka
れて
rete
当然
touzen
の
no
。
.
Já que você está sempre brigando, não é surpresa que você tenha terminado.
車
kuruma
をぶっ
wobu
壊
kowa
したくて
shitakute
当然
touzen
だ
da
。
.
あいつの
aitsuno
顔
kao
がうざいんだよ
gauzaindayo
。
.
Claro que quero destruir o carro dele. Eu odeio o rosto dele.
早退
soutai
したくて
shitakute
当然
touzen
だ
da
。
.
今
ima
の
no
仕事
shigoto
が
ga
嫌
kira
いだから
idakara
。
.
Claro que você quer sair mais cedo; você não gosta do seu trabalho atual.
彼
kare
は
ha
逮捕
taiho
されて
sarete
当然
touzen
だ
da
。
.
酔
yo
っ
払
para
い
i
運転
unten
した
shita
。
.
Não é surpresa que ele foi preso. Ele dirigiu bêbado.
