うと~まいと,うが~まいが
Whether or not A (is/occurs)
JLPT
N1
구조
(A)VVolitional + と + (B)VDict+ まいと (A)VVolitional + が + (B)VDict+ まいが
의미
When the verb B is する, we can use any of しまい/すまい/するまい, not just しまい
天気
が
晴
れようか
晴
れまいが
,
ピクニク
は
行
われる
。
날씨의 맑음 여부와 상관없이 피크닉은 진행됩니다.
お
前
が
宿題
しようとしまいが
、
受
かるまで
授業
を
受
けてもらう
。
숙제를 하든 하지 않든 내가 너에게 수업을 듣게 할 것이다.통과하다
散歩
しようとしまいと
、
この
仕事
を
今日終
わらさなきゃ
。
산책을 하든 안 하든 오늘은 언제라도 끝내야 할 일이 있어비용.
社長
が
参加
しようがしまいが
、
この
会議
が
行
われます
。
CEO의 참석 여부와 관계없이 이 회의는 진행 중입니다.
