はさておき
A aside; putting A aside, B (new topic)
JLPT
N1
구조
(A)N はさておき, + (B)
의미
Suggests that they stop discussing/thinking about A, and transition to topic B
勉強
benkyou
はさておき
hasateoki
、
,
私
watashi
は
ha
夏
natsu
の
no
予定
yotei
を
wo
作
tsuku
るはずだ
ruhazuda
。
.
Mis à part les études, je devrais faire des projets d'été
あいつの
aitsuno
結婚式
kekkonshiki
はさておき
hasateoki
、
,
マカウ
makau
へ
he
行
i
こうよ
kouyo
!
!
Laissons de côté son mariage pour l'instant, et allons à Macao !
冗談
joudan
はさておき
hasateoki
、
,
7
7
月
gatsu
に
ni
試験
shiken
を
wo
受
u
けるつもりです
kerutsumoridesu
。
.
Blague à part, je prévois de passer le test en juillet.
夏休
natsuyasu
みの
mino
予定
yotei
は
ha
扠置
sateo
き
ki
,
,
2
2
学期
gakki
の
no
行事
gyouji
について
nitsuite
知
shi
らせがある
rasegaaru
。
.
Mis à part les plans pour les vacances d'été, j'ai une annonce concernant les événementspour le second semestre.
車
kuruma
で
de
行
i
くかどうかはさておき
kukadoukahasateoki
、
,
宿泊
shukuhaku
の
no
予約
yoyakuha
は
ha
早
ya
めにする
menisuru
?
?
Mis à part si nous irons en voiture ou non, la réservation d'hôtel doit êtrefait tôt?
