ない[方「ほう」]がよい
It would be better to not A
JLPT
N4
구조
V/N/Adj+ない[方「ほう」]がよい
의미
To advice listener shouldn’t do something
本当
に
猫
が
欲
しいの
?
あなたの
アパート
は
小
さいので
飼
わない
方
がいいよ
。
Voulez-vous vraiment un chat ? Votre appartement est petit, donc c'est mieux si vous ne le faites pasprends en un.
あなたは
野球
に
興味
が
少
しもないなら
、
試合
に
行
かない
方
がいいじゃない
?
Vous ne vous intéressez même pas un peu au baseball, alors ne serait-il pas préférable quetu n'es pas allé au jeu ?
もうちょっと
痩
せたいから
、
ビール
をたくさん
飲
まない
方
がいいと
思
う
。
Je veux perdre juste un peu plus de poids, donc je pense que c'est mieux si je ne le fais pasboire beaucoup de bière.
彼女
は
今怒
っているので
話
さない
方
がいい
。
Elle est en colère en ce moment, alors il vaut mieux ne pas lui parler.
そんなにお
腹
が
痛
ければ
、
何
も
食
べない
方
がいいよ
!
Si votre estomac vous fait si mal, mieux vaut ne rien manger !
