v2/ic_dictv2/ic_dict
찾다
찾다
icon

데이터가 없습니다

공고

알림 없음

にしても/にしろ/にせよ

han_viet even if; regardless; whether… or ~han_viet

JLPT

N3

구조

structure
V/Aい/Aな/N (formal form)+にしても / にしろ / にせよ
(In this particular case: Aなだ ➔ Aだ/Aだである
Nだ ➔ Nだ/Nだである)

의미

structure
「にしても/にしろ/にせよ」expresses the following ideas:
1. Despite acknowledging that the situation will be as stated, it is still hard to accept because reality exceeds imagination. The second clause expresses the speaker's viewpoint, opinion, or dissatisfaction. There is a fixed phrase often used, それにしても, meaning "even so / nevertheless / however..."
2. Regardless of how the situation or action in the first clause is, it does not affect the situation or action in the second clause. The second clause also expresses the speaker's viewpoint, opinion, or dissatisfaction.
「にしても」is commonly used in everyday spoken language, while 「にしろ/にせよ」are more formal and are often used in writing or speeches. 「にせよ」is more formal than 「にしろ」.
遅 おく

oku

れるとは

rerutoha

聞 き

ki

いていたけど

iteitakedo

、

,

それにしても

sorenishitemo

田中 たなか

tanaka

さん

san

、

,

遅 おそ

oso

いね

ine

。

.

I heard you'd be late, but Tanaka-san, you're late.
今回 こんかい

konkai

の

no

試験 しけん

shiken

は

ha

合格 ごうかく

goukaku

したにしても

shitanishitemo

、

,

点数 てんすう

tensuu

はあまり

haamari

良 よ

yo

くないと

kunaito

思 おも

omo

う

u

。

.

Even if I passed this exam, I don't think my score was very good.
合格 ごうかく

goukaku

ライン

rain

ぎりぎりだったにしても

girigiridattanishitemo

、

,

努力 どりょく

doryoku

の

no

成果 けっか

kekka

で

de

合格 ごうかく

goukaku

したのだから

shitanodakara

喜 よろこ

yoroko

ぶべきだ

bubekida

。

.

Even if you were just on the verge of passing, you should be happy because you passed as a result of your hard work.
全然勉強 ぜんぜんべんきょう

zenzenbenkyou

しなかったにしろ

shinakattanishiro

、

,

0 れい

rei

点 てん

ten

はひどい

hahidoi

結果 けっか

kekka

だと

dato

思 おも

omo

う

u

。

.

Even if you didn't study at all, I think a score of 0 is a terrible result.
料理 りょうり

ryouri

をあまり

woamari

作 つく

tsuku

らないにしろ

ranainishiro

、

,

カップラーメン

kappuraamen

も

mo

作 つく

tsuku

れないのは

renainoha

信 しん

shin

じられない

jirarenai

。

.

Even though I don't cook much, I can't believe I can't even make cup ramen.
彼 かれ

kare

は

ha

新入社員 しんにゅうしゃいん

shinnyuushain

にせよ

niseyo

、

,

仕事 しごと

shigoto

ができない

gadekinai

。

.

Even though he is a new employee, he cannot do his job.
この

kono

パソコン

pasokon

は

ha

2 に

ni

万円 まんえん

man'en

にせよ

niseyo

、

,

品質 ひんしつ

hinshitsu

が

ga

低 ひく

hiku

い

i

。

.

Even though this computer costs 20,000 yen, its quality is low.
台風 たいふう

taifuu

が

ga

来 き

ki

たにしても

tanishitemo

、

,

仕事 しごと

shigoto

を

wo

休 やす

yasu

むことはできない

mukotohadekinai

。

.

Even if a typhoon comes, I can't take time off from work.
会社 かいしゃ

kaisha

の

no

規則 きそく

kisoku

が

ga

厳 きび

kibi

しくなって

shikunatte

、

,

最近 さいきん

saikin

は

ha

残業 ざんぎょう

zangyou

するにしても

surunishitemo

、

,

上司 じょうし

joushi

の

no

許可 きょか

kyoka

が

ga

必要 ひつよう

hitsuyou

だ

da

。

.

Company rules have become stricter, and even if you want to work overtime these days, you need permission from your boss.
どんな

donna

仕事 しごと

shigoto

をするにしても

wosurunishitemo

、

,

人間関係 にんげんかんけい

ningenkankei

は

ha

大切 たいせつ

taisetsu

だ

da

。

.

No matter what kind of work you do, human relationships are important.
いくら

ikura

貧 まず

mazu

しかったにしろ

shikattanishiro

、

,

万引 まんび

manbi

きは

kiha

立派 りっぱ

rippa

な

na

犯罪 はんざい

hanzai

だ

da

。

.

No matter how poor you are, shoplifting is a serious crime.
小 ちい

chii

さい

sai

会社 かいしゃ

kaisha

であるにしろ

dearunishiro

、

,

税金 ぜいきん

zeikin

はしっかり

hashikkari

納 おさ

osa

めなければならない

menakerebanaranai

。

.

Even if you are a small company, you must pay taxes.
どんな

donna

理由 りゆう

riyuu

があったにせよ

gaattaniseyo

、

,

連絡 れんらく

renraku

もなく

monaku

採用試験 さいようしけん

saiyoushiken

に

ni

遅刻 ちこく

chikoku

したら

shitara

内定獲得 ないていかくとく

naiteikakutoku

は

ha

難 むずか

muzuka

しいだろう

shiidarou

。

.

Whatever the reason, if you show up late for the recruitment exam without any notice, it will be difficult to get a job offer.
時間 じかん

jikan

がないにせよ

ganainiseyo

、

,

プロジェクト

purojekuto

を

wo

成功 せいこう

seikou

させるためには

saserutameniha

計画 けいかく

keikaku

をしっかり

woshikkari

練 ね

ne

らなければならない

ranakerebanaranai

。

.

Even if you don't have the time, you need to plan well in order to make your project a success.

Mazii - 신뢰할 수 있는 일본인 동반자

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileiOS 및 Android용
QRQR을 스캔하여 앱 다운로드
QRQR

Mazii 소개

소개 돕다 이용약관 개인정보 보호정책

주요 기능

찾다 번역하다 돕다 JLPT 이 기능을 사용하려면 업그레이드하세요.

기타 제품

소셜 네트워크

유용