かといえば
Although A is expected, B results
JLPT
N2
구조
(A)VCasual + か + と + [言「い」]えば + (B)
의미
B is result
数時間勉強
のために
掛
かると
合格
するかと
言
えばもう
一度失敗
しました
。
Сурахад маш их цаг зарцуулсны дараа тэнцэнэ гэж найдаж байсан ч би бүтэлгүйтсэндахин.
もはやこの
プロジェクト
を
仕上
がるかと
言
えば
半分
も
出来
なかった
。
Би энэ төслийг аль хэдийн дуусгачихна гэж бодсон ч хагас дутуу ч хийгдээгүй
昨日
はもう
俺
に
対
して
攻撃
はしませんと
言
えば
、
今俺
の
新
しく
買
った
車
を
鉄棒
でぶっ
壊
してる
。
Хэдий тэр над руу дайрахаа/дараалахаа болино гэж хэлсэн ч өнөөдөр намайг устгасанбариултай машин
この
本
を
読
んじゃったかといえば
、
10
枚
しか
読
みません
。
Хэдийгээр би энэ номыг дуусгана гэж бодож байсан ч 10-хан хуудас уншсан.
交通地獄
を
予期
してかという
旅
は
簡単
だった
。
Хэдийгээр хар дарсан зүүдний замын хөдөлгөөнийг урьдчилан таамаглаж байсан ч аялал хялбар байсан.
