とは/というのは
Defines a term/phrase A as B; The meaning of A is B
JLPT
N1
구조
(A)+ というのは + (B)こと + だ
의미
とは is the casual form of というのは.
不景気
とは
国
の
経済
の
悪
い
状態事
だ
。
La dépression est définie comme une mauvaise situation pour l'économie nationale.
生活
と
言
うのは
楽
しむのた
。
La vie est à savourer.
"
ヒキコモリ
"
と
言
うのは
自分
の
家
とか
部屋
に
閉
じこもって
、
非社交的
なことです
。
"Hikikomori" est défini comme quelqu'un qui s'enferme dans sa chambre ou sa maisonet est généralement asocial.
馬鹿
と
言
うのはお
前
の
事
だ
。
Le mot "idiot" fait référence à vous.
