찾다
데이터가 없습니다
あっての
Hanya dengan adanya/Berkat
JLPT
N1
구조
N1 + あっての + N2
의미
「あっての」digunakan ketika ingin menyatakan bahwa N2 tidak bisa tanpa N1, berkat adanya N1 maka ada N2.
健康
な
体
あっての
人生
です
。
Hidup dengan tubuh yang sehat.
健康
あっての
美
しさですから
、
無理
な
ダイエット
には
反対
です
。
Kecantikan berasal dari kesehatan yang baik, jadi saya menentang pola makan yang tidak masuk akal.
あなたあっての
私
だから
、
あなたがいないと
生
きていけないのよ
。
Kamu adalah aku, jadi aku tidak bisa hidup tanpamu.
自分
がこんなにも
早
く
出世
できたのも
、
厳
しい
上司
の
指導
あってのことです
。
Alasan aku bisa maju begitu cepat adalah karena bimbingan ketat dari atasanku.
お
客様
あっての
仕事
だから
、
言葉遣
いに
気
を
付
けてください
。
Pekerjaan Anda tergantung pada pelanggan, jadi harap berhati-hati dengan kata-kata Anda.
お
客様
あっての
仕事
ですから
、
いつもご
来店
いただくお
客様
には
感謝
しております
。
Kami mengandalkan pelanggan untuk pekerjaan kami, jadi kami berterima kasih kepada pelanggan karena selalu mengunjungi kami.
私
の
幸
せは
家族
あってのものだ
。
みんな
病気
をせず
元気
でいてほしい
。
Kebahagiaanku berasal dari keluargaku. Saya ingin semua orang tetap sehat dan tidak sakit.
健康
あっての
人生
だ
。
不健康
なものを
食
べないように
頑張
りましょう
！
Hidup adalah tentang kesehatan. Mari kita berusaha sebaik mungkin untuk tidak makan makanan yang tidak sehat!
プロジェクト
お
疲
れ
様
でした
。
今回
は
皆
の
協力
あっての
成功
だと
思
っています
。
本当
にありがとうございました
。
Terima kasih atas kerja keras Anda dalam proyek ini. Saya percaya kesuksesan ini berkat kerja sama semua orang. Aku sangat berterima kasih padamu.
学生
あっての
学校
ですから
、
いくら
設備
が
良
くても
、
素晴
らしい
先生
がいても
、
学生
が
来
なければ
意味
がない
。
Sebuah sekolah bergantung pada siswanya, jadi betapapun bagusnya fasilitasnya atau betapa hebatnya gurunya, tidak ada artinya jika siswanya tidak datang.
Mazii MobileiOS 및 Android용
QR을 스캔하여 앱 다운로드
