ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
구조
(A)Vない +まで+も
의미
It would be good if A was done...
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
Même si vous ne travaillez pas, vous devriez (au moins) donner l'impression que vous êtesfaire son travail.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
Même si vous n'étudiez pas le japonais, vous pouvez toujours vivre au Japon.
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
Même si vous n'étudiez pas, il est bon de passer le test.
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
Même si je ne peux pas devenir un athlète olympique, je veux être numéro un dans maPréfecture.
