というものではない
Not sure, not means
JLPT
N2
구조
(A)Adjい+ と + いう + もの + で + は/も + ない (A)VCasual + と + いう + もの + で + は/も + ない (A)N+ だ + と + いう + もの + で + は/も + ない (A)Adjな->Adと + いう + もの + で + は/も + ない
의미
It is no guarantee that A States that while A might be a logical conclusion to a situation, it is not always the case
頑張
ganba
れば
reba
成功
seikou
するというものでもない
surutoiumonodemonai
。
.
(Даже) если вы стараетесь изо всех сил, это не значит, что у вас все получится.
恋人
koibito
がいれば
gaireba
幸
shiawa
せというものでもない
setoiumonodemonai
。
.
Даже если у вас есть вторая половинка, нет гарантии, что вы будетесчастливый.
この
kono
品物
shinamono
はどこにでもあるというものではない
hadokonidemoarutoiumonodehanai
。
.
Не везде можно найти эту статью.
確
tashi
かに
kani
彼
kare
が
ga
私
watashi
たちを
tachiwo
裏切
uragi
れたかもしれないけど
retakamoshirenaikedo
証拠
shouko
がなかったままこの
ganakattamamakono
結論
ketsuron
は
ha
事実
jijitsu
だと
dato
言
i
うものではない
umonodehanai
。
.
Это правда, что он, возможно, предал нас, но без каких-либо доказательств, что необязательно верно.
いい
ii
大学
daigaku
を
wo
卒業
sotsugyou
したら
shitara
、
,
簡単
kantan
に
ni
就職
shuushoku
できるというものでもない
dekirutoiumonodemonai
。
.
Даже если вы закончите хороший университет, нет никакой гарантии, что вылегко найти работу
