[要「よう」]するに
A. In short/put simply, B
JLPT
N2
구조
(A)Sentence + 。 + [要「よう」]するに + (B)Sentence
의미
Simply
明日
は
大変大事
な
ミーティング
に
行
かなきゃ
、
後
で
約束
もある
。
要
するに
君
と
会
うことが
出来
ない
。
Завтра мне предстоит очень важная встреча, и у меня назначена встреча.позже. В общем, я не могу с тобой встретиться.
大学
は
要
するに
、
履歴書
の
一行
なのです
。
Колледж — это всего лишь одна строчка в вашем резюме
よく
宿題
を
忘
れて
本
をなくした
。
要
するに
忘
れっぽい
。
Я часто забываю домашнюю работу и теряю учебники. Проще говоря, я забывчивый
今日
は
彼女
に
別
れたし
、
俺
の
犬
が
死
んでしまったし
、
日本語
の
テスト
が
失敗
だった
。
要
するにほっといてくれ
!
Сегодня мы с девушкой расстались, моя собака умерла, а тест по японскому языку былогромный провал. Короче говоря, 1eave me a1one
何
を
言
っても
要
するに
車
は
買
えません
。
Что ни говори, короче я не могу себе позволить купить машину.
