ゃしない
Don't/Doesn't A (at all)
JLPT
N1
구조
(A)VStem+やしない(A)VStem+ゃしない
의미
The definition is the same. The the small ゃ can be used only when the last character of the verb stem is one that can be combined with the small character.
何年経
っても
彼
は
全然変
わりゃしない
。
Egal wie viele Jahre vergehen, er ändert sich überhaupt nicht.
絵描
きはできゃしない
。
Ich kann überhaupt nicht zeichnen.
彼
は
電球
を
換
えることもできやしない
。
Er kann nicht einmal eine Glühbirne wechseln.
その
人全然仕事
すりゃしない
。
全
く
石
のように
席
に
座
るだけなんだ
。
Der Typ macht keine Arbeit; Er sitzt einfach wie ein Stein auf seinem Stuhl.
子供
と
大人
のように
話
してみたけど
、
全然分
かりゃしないよ
。
Ich versuchte, mit den Kindern zu sprechen, als wären sie Erwachsene, aber sie taten es nichtverstehe mich überhaupt.
