っぱなし
完整/一直
JLPT
N3
구조
Vます っぱなし
설명하다
「っぱなし」是一個消極語氣的句子,表示:
1.保持某種應該通過行動改變的狀態不變。 “保留...”
2。某種狀態持續保持。 “一直...”
예
窓
を
開
けっぱなしで
出
てきた
。
我把窗戶開著就走了出去。
水
を
出
しっぱなしにしないでください
。
不要讓水一直流著。
テレビ
がつけっぱなしですよ
。
見
ない
時
は
消
してください
。
電視一直開著。當您看不到它時,請關閉它。
服
を
脱
ぎっぱなしにしないで
片付
けなさい
。
不要讓你的衣服脫光;把它們收起來。
大変
だ
。
台所
の
ガス
の
火
がつけっぱなしだ
。
它太硬。廚房裡的瓦斯火一直開著。
うちの
子
は
玄関
にかばんを
置
きっぱなしにして
遊
びに
行
ってしまう
。
我的孩子把包包留在門口,然後出去玩。
テレビ
をつけっぱなしでねてしまった
。
我把電視開著就睡著了。
この
1
週間雨
が
降
りっぱなしで
、
洗濯物
が
乾
かない
。
過去一週一直在下雨,我的衣服曬不乾。
新製品
の
注文
が
殺到
している
。
朝
から
電話
が
鳴
りっぱなしだ
。
新產品的訂單如潮水般湧來。電話從早上就一直響。
電車
が
混
んでいて
、
東京
まで
立
ちっぱなしだった
。
火車太擁擠了,我不得不一路站著去東京。
その
野球
の
チーム
は
最近
ずっと
勝
ちっぱなしだ
。
棒球隊最近贏了很多。
今週
は
遅
れてばかりで
、
部長
に
叱
られっぱなしだった
。
這週我總是遲到,經理一直罵我。
