なり
As soon as A (occurs), B
JLPT
N1
구조
(A)VDict+なり+(B)
의미
Used to express a time when B (the second action) is not an everyday occurrence, or is not normal. The subject of both phrases should be the same.
爆音
が
聞
こえるなり
街中
に
恐怖状態
が
広
がっていた
。
Sobald die Explosion zu hören war, breitete sich Panik in der ganzen Stadt aus.
木村
さんはすごいね
。
本
を
一冊読
み
切
るなりもう
一冊
を
読
み
始
める
。
Kimura ist wirklich toll, nicht wahr? Nachdem er ein Buch gelesen hat, fängt er sofort anmit einem anderen
犬
が
私
を
見
るなり
,
吠
え
始
めた
。
Als der Hund mich sah, fing er an zu bellen.
久
しぶりに
会
わなかった
友達
と
会
うなり
,
走
り
出
して
抱
きしめた
。
Sobald ich einen Freund sah, den ich lange nicht getroffen hatte, rannte ich los und gab ihm eineUmarmung.
学校
から
自宅
するなり
、
宿題
をします
。
Sobald ich von der Schule nach Hause komme, mache ich meine Hausaufgaben.
