つもりだ
Plan to A, not to A
JLPT
N3
구조
(A)VDict + つもり + だ (A)Vない + つもり + だ
의미
Plan to A, be going to A, intend to do A, Supposed to be A; intended to be A, assumed to be ASupposed to be A; intended to be A, assumed to be A Used when something is expected/assumed/indeded to be A (but in reality is different
何
をするつもりですか
?
変
な
事
は
止
めてください
!
O que você vai fazer? Por favor, não faça nada estranho!
明日
はお
父
さんの
誕生日
だから
レストラン
に
行
くつもりです
。
O aniversário do meu pai é amanhã, então planejamos ir a um restaurante.
今夜
は
サッカー
をするつもりだけどもし
雨
がふったら
体育館
で
運動
する
。
Vou jogar futebol esta noite, mas se chover vou me exercitar noacademia.
弟
は
馬
に
乗
りたがっているので
明日一緒
に
農家
に
行
くつもりだ
。
Meu irmão mais novo quer andar a cavalo apenas uma vez, então vamos a umfazenda amanhã.
明日彼女
は
東京
に
行
くつもりだそうです
。
Ouvi dizer que ela vai para Tóquio amanhã.
