찾다
데이터가 없습니다
にしたがって
Sesuai dengan/Berdasarkan/Semakin...semakin
JLPT
N2
구조
Nに + したがって / したがい
V (Bentuk kamus)に + したがって / したがい
의미
「にしたがって」
1. Mengikuti orang, hukum, aturan, dll untuk menunjukkan bahwa tindakan yang diikuti dilakukan sesuai dengan arahan dari orang, hukum, aturan tersebut. "Sesuai dengan..."
2. Mengikuti kata benda atau kata kerja yang menunjukkan perubahan untuk mengungkapkan: sebagai bagian depan (N/V) berubah, bagian berikutnya (karena dipengaruhi/bergantung pada bagian depan) juga berubah sesuai itu.
Dengan makna ini, dalam banyak kasus,「にしたがって」dan「につれて」bisa saling menggantikan, namun kasus tidak bisa saling menggantikan karena perbedaan berikut:
- 「にしたがって」dapat menunjukkan perubahan yang searah (seperti kedua bagian meningkat bersama, kedua bagian menurun bersama...) dan berlawanan arah (seperti bagian depan meningkat, bagian belakang menurun...). 「につれて」hanya menunjukkan perubahan yang searah.
- Bagian berikut dari 「にしたがって」dapat menggunakan struktur yang mengekspresikan keinginan pembicara atau tidak. Bagian berikut dari「につれて」tidak menggunakan struktur yang mengekspresikan keinginan pembicara.
"Semakin... semakin..."
「にしたがい」adalah bentuk yang digunakan dalam percakapan resmi (seperti pidato) atau tulisan dari「にしたがって」.
Kanji dari「にしたがって」adalah「に従って」.
1. Mengikuti orang, hukum, aturan, dll untuk menunjukkan bahwa tindakan yang diikuti dilakukan sesuai dengan arahan dari orang, hukum, aturan tersebut. "Sesuai dengan..."
2. Mengikuti kata benda atau kata kerja yang menunjukkan perubahan untuk mengungkapkan: sebagai bagian depan (N/V) berubah, bagian berikutnya (karena dipengaruhi/bergantung pada bagian depan) juga berubah sesuai itu.
Dengan makna ini, dalam banyak kasus,「にしたがって」dan「につれて」bisa saling menggantikan, namun kasus tidak bisa saling menggantikan karena perbedaan berikut:
- 「にしたがって」dapat menunjukkan perubahan yang searah (seperti kedua bagian meningkat bersama, kedua bagian menurun bersama...) dan berlawanan arah (seperti bagian depan meningkat, bagian belakang menurun...). 「につれて」hanya menunjukkan perubahan yang searah.
- Bagian berikut dari 「にしたがって」dapat menggunakan struktur yang mengekspresikan keinginan pembicara atau tidak. Bagian berikut dari「につれて」tidak menggunakan struktur yang mengekspresikan keinginan pembicara.
"Semakin... semakin..."
「にしたがい」adalah bentuk yang digunakan dalam percakapan resmi (seperti pidato) atau tulisan dari「にしたがって」.
Kanji dari「にしたがって」adalah「に従って」.
地震
が
起
きた
場合
は
、
スタッフ
の
指示
にしたがって
避難
してください
。
Jika terjadi gempa, harap mengungsi sesuai instruksi staf.
矢印
にしたがって
進
んでください
。
Silakan ikuti panahnya.
市
の
ルール
にしたがって
ゴミ
を
捨
てなければいけない
。
Anda harus membuang sampah sesuai peraturan kota.
寒
くなるにしたがって
、
風邪
を
引
く
人
が
多
くなります
。
Ketika cuaca semakin dingin, semakin banyak orang yang terserang flu.
日本
での
生活
に
慣
れるにしたがって
、
日本人
の
友達
が
増
えた
。
Ketika saya terbiasa tinggal di Jepang, saya mulai mendapatkan lebih banyak teman orang Jepang.
北
へ
行
くにしたがって
、
紅葉
は
早
くなる
。
Semakin jauh ke utara, semakin awal dedaunan berubah.
上
に
登
るにしたがって
、
霧
が
濃
くなってくる
。
Semakin tinggi kita mendaki, kabut semakin tebal.
試験
の
日
が
近
づくにしたがい
、
不安
と
緊張
で
眠
れない
日
が
続
く
。
Menjelang hari ujian, saya mendapati diri saya tidak bisa tidur karena rasa cemas dan gugup.
通勤客
が
増
えるにしたがって
、
今後
、
バス
の
本数
を
増
やしていこうと
思
っている
。
Seiring bertambahnya jumlah penumpang, kami berencana menambah jumlah bus di masa depan.
Mazii MobileiOS 및 Android용
QR을 스캔하여 앱 다운로드
