たとたん
As soon as A (occured), B
JLPT
N3
구조
(A)VCasual, past (た) + とたん + に + (B)
의미
B is action
出
かけたとたん
雨
が
降
り
出
した
。
พอผมออกไปข้างนอก จู่ๆ ฝนก็เริ่มตก
電車
に
乗
ったとたん
眠
くなった
。
เมื่อฉันเข้าไปในรถไฟฉันก็ง่วงนอน
ヒーロー
が
登場
したとたん
敵
が
逃
げました
。
เมื่อพระเอกปรากฏตัว คนร้ายก็หนีไป
納豆
を
口
に
入
れたとたん
、
不味
く
吐
き
出
した
。
ทันทีที่ใส่นัตโตะ (ถั่วหมัก) เข้าปาก เขาก็ถ่มน้ำลายออกมาออกมาด้วยความรังเกียจ
その
物音
を
聞
いたとたんに
、
私
の
弟
は
泣
きだした
。
เมื่อได้ยินเสียงพี่ชายของฉันก็เริ่มร้องไห้
