につけ
During both times/situations A and B,
JLPT
N2
구조
(A)VDict+ に + つけ ~ (B)Vdict+ に + つけ (A)Adjい+ に + つけ + (B)ADjい+ に + つけ (A)N+ に + つけ + (B)N+ に + つけ
설명하다
Every time A (happens/occurs)
예
いにつけ
気持
ち
良
いにつけ
、
注射
は
受
けるべきだぞ
。
चाहे दर्द हो या अच्छा लगे, आपको अपने साथ गुजरना होगाटीकाकरण। (आपको एक शॉट लेना है चाहे दर्द हो या न हो।)
合格
に
付
け
落第
につけ
試験
のあとでは
朝
まで
飲
んでいる
。
पास हो या फेल, मैं परीक्षा के बाद पूरी रात शराब पीता हूं।
暑
いにつけ
寒
いにつけ
、
外
に
居
る
「
とき
」
は
服
をちゃんと
着
なさいと
母
に
叱
られました
。
उसकी माँ ने उसे डांटा और कहा, "चाहे बाहर गर्मी हो या ठंड, पहन लो"कपड़े!"
いいにつけ
悪
いにつけ
、
診察結果
を
認
したほうがいいと
思
います
。
अच्छा या बुरा, मुझे लगता है कि आपने निदान को दोबारा जांचना बेहतर समझा।
上天気
につけ
悪天気
につけ
、
彼
は
必
ず
傘
を
持
つ
。
अच्छे मौसम और खराब मौसम में, वह हमेशा छाता लेकर चलते हैं।
