v2/ic_dictv2/ic_dict
찾다
찾다
icon

데이터가 없습니다

공고

알림 없음

てならない

han_viet can't help but; dying to; extremely ~han_viet

JLPT

N2

구조

structure
Vて+ならない
Aいくて+ならない
Aなで+ならない

의미

structure
「てならない」expresses emotions or feelings that naturally and strongly arise to the point where they cannot be controlled.「てならない」does not go with words expressing qualities or evaluations of things. For example:
+ この本は面白くてならない。✖
+ 彼の絵は下手でならない。✖
When the subject is not first person, the end of the sentence often includes structures indicating speculation such as「そうだ」「らしい」「ようだ」...
This structure is almost synonymous with「てしかたがない」but differs in that it is very difficult to use with words that do not express emotions, feelings, or desires. It's a somewhat old-fashioned way of speaking and is often used in writing.
検査 けんさ

kensa

の

no

結果 けっか

kekka

が

ga

気 き

ki

になってならない

ninattenaranai

。

.

I'm not worried about the test results.
外国 がいこく

gaikoku

で

de

生活 せいかつ

seikatsu

した

shita

時 とき

toki

、

,

不安 ふあん

fuan

でならなかった

denaranakatta

。

.

When I lived abroad, I couldn't help but feel anxious.
うちの

uchino

息子 むすこ

musuko

が

ga

大学 だいがく

daigaku

に

ni

合格 ごうかく

goukaku

して

shite

、

,

嬉 うれ

ure

しくてならない

shikutenaranai

。

.

I am so happy that my son was accepted into university.
親友 しんゆう

shin'yuu

の

no

結婚式 けっこんしき

kekkonshiki

に

ni

出席 しゅっせき

shusseki

できないのが

dekinainoga

残念 ざんねん

zannen

でならない

denaranai

。

.

I regret not being able to attend my best friend's wedding.
あの

ano

二人 ふたり

futari

はどうして

hadoushite

離婚 りこん

rikon

したのか

shitanoka

、

,

知 し

shi

りたくてならない

ritakutenaranai

。

.

I'm dying to know why those two got divorced.
この

kono

駅 えき

eki

の

no

近 ちか

chika

くは

kuha

、

,

悪 わる

waru

い

i

人 ひと

hito

が

ga

多 おお

oo

いから

ikara

、

,

危 あぶ

abu

なくてならない

nakutenaranai

。

.

There are a lot of bad people around this station, so it's dangerous.
いい

ii

夢 ゆめ

yume

を

wo

見 み

mi

ると

ruto

何 なに

nani

かいいことが

kaiikotoga

起 お

o

こりそうな

korisouna

気 き

ki

がしてならない

gashitenaranai

。

.

When I have a good dream, I can't help but feel like something good is about to happen.
大勢 おおぜい

oozei

の

no

人 ひと

hito

の

no

前 まえ

mae

でつまずいてこけたので

detsumazuitekoketanode

、

,

恥 は

ha

ずかしくてならなかった

zukashikutenaranakatta

。

.

I was embarrassed because I tripped and fell in front of so many people.
もう

mou

10 じゅう

juu

年間 ねんかん

nenkan

くらい

kurai

国 くに

kuni

に

ni

帰 かえ

kae

っていないので

tteinainode

、

,

両親 りょうしん

ryoushin

に

ni

会 あ

a

いたくてならない

itakutenaranai

。

.

I haven't been back to my country for about 10 years, so I can't wait to see my parents.
うちの

uchino

子 こ

ko

は

ha

全然親 ぜんぜんおや

zenzen'oya

の

no

言 い

i

うことを

ukotowo

聞 き

ki

かないんです

kanaindesu

。

.

この

kono

子 こ

ko

の

no

将来 しょうらい

shourai

が

ga

心配 しんぱい

shinpai

でなりません

denarimasen

。

.

My child doesn't listen to his parents at all. I can't help but worry about this child's future.
彼 かれ

kare

の

no

行動 こうどう

koudou

や

ya

言動 こうどう

koudou

から

kara

判断 はんだん

handan

して

shite

、

,

やっぱり

yappari

彼 かれ

kare

が

ga

犯人 はんにん

hannin

だと

dato

思 おも

omo

えてならない

etenaranai

。

.

Judging from his actions and words, I can't help but think that he is the culprit after all.
毎日遊 まいにちあそ

mainichiaso

んでいる

ndeiru

彼 かれ

kare

が

ga

東大 とうだい

toudai

に

ni

合格 ごうかく

goukaku

したなんて

shitanante

、

,

不思議 ふしぎ

fushigi

でならない

denaranai

。

.

It's no wonder that he, who plays with the school every day, was accepted to the University of Tokyo.
友達 ともだち

tomodachi

は

ha

、

,

好 す

su

きな

kina

子 こ

ko

が

ga

パーティー

paateii

に

ni

来 こ

ko

なかったことが

nakattakotoga

、

,

悲 かな

kana

しくてならないようだ

shikutenaranaiyouda

。

.

My friend seems sad that the girl she likes didn't come to the party.

Mazii - 신뢰할 수 있는 일본인 동반자

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileiOS 및 Android용
QRQR을 스캔하여 앱 다운로드
QRQR

Mazii 소개

소개 돕다 이용약관 개인정보 보호정책

주요 기능

찾다 번역하다 돕다 JLPT 이 기능을 사용하려면 업그레이드하세요.

기타 제품

소셜 네트워크

유용