…か…かで
Hoặc là ... hoặc là
JLPT
N4
구조
N + か + N(か)で
Na + か + Na + かで
A + か +A + かで
V + か + V + かで
설명하다
Dùng để biểu thị sự vật được nói đến ở vào một trong hai trạng thái mang ý nghĩa tiêu cực được nêu lên. Sau đó là những từ ngữ cho thấy là vì vậy mà đã xảy ra một tình huống bất tiện hoặc khó chịu.
예
鈴木
さんの
話
は
、
たいてい
自分
の
自慢話
か
仕事
の
愚痴
かで
、
聞
いているとうんざりする
。
Chuyện của anh Suzuki, hầu hết là những lời khoe khoang về bản thân, hoặc kêu ca về công việc. Nghe mà phát chán.
あの
男
の
人
は
毎晩飲
み
屋
で
飲
んでいるか
カラオケバー
に
行
っているかで
、
電話
してもほとんどつかまらない
。
Người đàn ông ấy tối nào cũng đi nhậu ở quán hoặc đi hát Karaoke. Có gọi điện thoại cũng khó mà liên lạc được.
最近
の
大学生
は
アルバイト
で
忙
しいか
クラブ
活動
で
疲
れているかで
、
あまり
家
で
勉強
していないようだ
。
Dạo này không mấy sinh viên đại học học bài ở nhà, vì hoặc là bận đi làm thêm, hoặc là mệt do sinh hoạt trong các câu lạc bộ.
家賃
が
安
い
家
は
交通
が
不便
か
部屋
がきれいじゃないかで
、
どこか
欠点
があるような
場合
が
多
い
。
Có nhiều khi giá thuê nhà rẻ là do có một khiếm khuyết nào đó như nhà nằm ở nơi giao thông bất tiện, hoặc phòng ốc không sạch đẹp.
