~たらさいご
Sekali (sesuatu) terjadi, maka setelah itu akan tetap begitu
JLPT
N1
구조
✦Vた + らさいご
의미
✦Menyatakan arti bahwa sekali suatu peristiwa terjadi, maka setelah itu tidak akan berubah kondisi, karena sifat dari peristiwa tersebut, atau karena ketetapan hati yang kuat dari orang yang terkait.
父
は
、
いったん
寝
たら
最後
、
朝
まで
起
きない
。
Begitu ayahku tidur, dia tidak bangun sampai pagi.
賭事
は
一度手
を
出
したら
最後
ずるずると
抜
けられなくなる
人
が
多
い
。
Banyak orang, begitu mereka mulai berjudi, tidak dapat berhenti.
すっぽんは
一度
かみついたら
最後
どんなことがあっても
離
れない
。
Sekali kura-kura bercangkang lunak menggigit Anda, ia tidak akan melepaskannya apa pun yang terjadi.
