... ないもの (だろう) か
Andai saja bisa .../Semoga saja ...
JLPT
N2
구조
V-ない + もの(だろう)か
의미
Menyatakan suasana hati berharap sesuatu terjadi meskipun kenyataannya sulit terjadi. Digunakan dengan kata kerja bentuk kemampuan atau kata kerja yang tidak menyatakan keinginan pembicara.
先生
の
病気
が
治
らないものか
。
Apakah penyakit guru tidak dapat disembuhkan?
今週末晴
れないものだろうか
。
Aku ingin tahu apakah akhir pekan ini tidak akan cerah.
もっと
早
く
走
れなかったものか
。
Tidak bisakah kamu berlari lebih cepat?
