... ものなら
If I/we could; if [A] is possible, then [B]; if one can do something, then ~
JLPT
N2
구조
V-よう + ものなら
설명하다
Expressing the idea "it's as if something like that happened...". It's often followed by negative events.
예
宿題
を
忘
れようものなら
、
あの
怖
い
先生
に
叱
られる
。
If you forget your homework, that scary teacher will scold you.
妻
は
「
セール
」
の
文字
を
見
ようものなら
、
すぐにその
店
へ
走
り
出
す
。
If my wife sees the word ``SALE,'' she immediately runs to the store.
恋人
に
電話
するのを
忘
れようものなら
浮気
しているとすぐに
疑
われる
。
If you forget to call your lover, you will immediately suspect that he is cheating on you.
