…かと思ったら
just when; no sooner than ~
JLPT
N2
구조
~かと思ったら
설명하다
かと思ったら (かとおもったら) expresses a current situation that is different from what the speaker had expected.
예
娘
が
勉強
を
始
めたかと
思
ったら
、
もう
居間
で
テレビ
を
見
ている
。
I thought my daughter had started studying, but she was already watching TV in the living room.
隣
の
家
から
音
かと
思
ったら
、
それは
テレビ
から
音
だった
。
I thought the sound was coming from the house next door, but it turned out to be the TV.
