…かと思ったら
Begitu saya pikir ... ternyata ...
JLPT
N2
구조
~かと思ったら
설명하다
かと思ったら(かとおもったら)digunakan untuk mengungkapkan bahwa sebuah kejadian di masa sekarang berbeda dari apa yang telah diprediksi oleh pembicara.
예
娘
が
勉強
を
始
めたかと
思
ったら
、
もう
居間
で
テレビ
を
見
ている
。
Saya pikir putri saya sudah mulai belajar, tapi dia sudah menonton TV di ruang tamu.
隣
の
家
から
音
かと
思
ったら
、
それは
テレビ
から
音
だった
。
Saya pikir suara itu berasal dari rumah sebelah, tapi ternyata itu dari TV.
