かのうちに
Baru saja
JLPT
N2
구조
Vる / Vた + か + Vない+ かのうちに
의미
Tindakan A baru saja terjadi, kemudian tindakan B langsung berlangsung setelahnya. Digunakan bersama dengan kata-kata yang menunjukkan tindakan atau perubahan dalam waktu singkat (tiba di tempat, berakhir...).
Kalimat ini memiliki nuansa ""hampir bersamaan" yang lebih kuat dibandingkan dengan (か)と思うと dan(か)と思ったら.
Kalimat ini memiliki nuansa ""hampir bersamaan" yang lebih kuat dibandingkan dengan (か)と思うと dan(か)と思ったら.
雨
ame
がやんだかやまないかのうちに
gayandakayamanaikanouchini
、
,
蝉
semi
が
ga
鳴
na
き
ki
出
da
した
shita
。
.
Sebelum hujan reda, jangkrik mulai berkicau.
彼女
kanojo
は
ha
、
,
6
roku
時
ji
の
no
ベル
beru
が
ga
鳴
na
るか
ruka
鳴
na
らないのうちに
ranainouchini
手
te
を
wo
止
to
め
me
、
,
工場
koujou
を
wo
飛
to
び
bi
出
da
した
shita
。
.
Dia berhenti sebelum bel jam enam berbunyi atau berlari keluar pabrik.
息子
musuko
が
ga
出
de
かけるか
kakeruka
出
de
かけないかのうちに
kakenaikanouchini
雨
ame
が
ga
降
fu
り
ri
出
da
した
shita
。
.
Sebelum anak saya bisa keluar, hujan mulai turun.
