~ようとは思はなかった
Tidak pernah berpikir... /Tidak pernah mengira...
JLPT
N1
구조
■V-よう + ようとは思はなかった
의미
■Berkombinasi dengan kata kerja tidak volisional untuk menyatakan peristiwa yang tidak berkaitan dengan kehendak manusia, seperti dengan menggunakan 「なる」untuk menyatakan makna "tidak bisa diprediksi sebelumnya bahwa keadaan akan menjadi seperti itu".
■Kata kerja yang mengikuti, tidak hanya kata kerja 「思う」, tapi juga kata kerja seperti 「予想/想像する」selalu digunakan dalam bentuk 「ーなかった」. Ini adalah cara berbicara yang bersifat tulisan.
■Kata kerja yang mengikuti, tidak hanya kata kerja 「思う」, tapi juga kata kerja seperti 「予想/想像する」selalu digunakan dalam bentuk 「ーなかった」. Ini adalah cara berbicara yang bersifat tulisan.
こんなことになろうとは
konnakotoninaroutoha
思
omo
わなかった
wanakatta
。
.
Saya tidak pernah menyangka hal seperti ini akan terjadi.
こんなに
konnani
美味
oi
しいと
shiito
思
omo
わなかった
wanakatta
。
.
Aku tidak menyangka akan selezat ini.
この
kono
場所
basho
が
ga
遠
too
いと
ito
思
omo
わなかった
wanakatta
。
.
Saya tidak berpikir tempat ini jauh.
