に~れない
想要...但不能...,沒辦法...
JLPT
N2
구조
V-るに + V-れない
설명하다
在這種結構中,動詞重複兩次以表達“即使我們打算這樣做,我們也做不到”、“無論我們如何嘗試,我們都不能......做”的意思。
예
私
の
入院中
に
家族
は
言
うに
言
えない
苦労
をしてきた
。
我住院期間,我的家人經歷了難以形容的艱辛。
試験
に
不合格
するし
、
彼女
に
振
られるし
、
泣
くに
泣
けない
。
考試沒及格,女朋友甩了我,我哭也哭不出來。
ここまで
頑張
っては
、
いまさら
諦
めるに
諦
められない
。
在我付出了這麼多努力之後,我現在不能放棄。
