どうせ ... いじょう/どうせ ... からには
Karena hal itu sudah demikian, maka harus...
JLPT
N3
구조
どうせ + V-る + いじょう(は)
どうせ + V-る + からには
의미
Menggambarkan arti "karena hal tersebut sudah ditetapkan maka harus...".. Diikuti oleh ungkapan yang mengekspresikan keinginan, harapan, kewajiban pembicara, atau ungkapan yang berdampak pada pendengar, seperti perintah atau nasihat.
どうせやるからには
douseyarukaraniha
上手
jouzu
にやるようにしなさい
niyaruyounishinasai
。
.
Jika Anda melakukannya sama sekali, cobalah untuk melakukannya dengan baik.
どうせ
douse
アメリカ
amerika
へ
he
留学
ryuugaku
する
suru
以上
ijou
は
ha
、
,
修士号
shuushigou
まで
made
取
to
って
tte
帰
kae
ってきたい
ttekitai
。
.
Jika saya akan belajar di luar negeri di Amerika, saya ingin mendapatkan gelar master dan kembali lagi.
