ったら
speaking of; I told you already; come on (annoyance / dissatisfaction)
JLPT
N3
구조
Nったら
의미
This expression has the same meaning as 「といったら」. Used in casual speech, it conveys the speaker's attitude of familiarity, teasing, criticism, worry, etc., towards a person brought up as the subject. It is mainly used by women and children.
ケント
kento
ったら
ttara
、
,
女
onna
の
no
子
ko
の
no
前
mae
で
de
赤
aka
くなってるわ
kunatteruwa
。
.
Kent turns red in front of the girl.
美智子
michiko
ったら
ttara
、
,
どうしたのかしら
doushitanokashira
。
.
いくら
ikura
呼
yo
んでも
ndemo
返事
henji
がないけど
ganaikedo
。
.
I wonder what Michiko would have done. No matter how many times I call, there is no answer.
お
o
兄
nii
さんったら
santtara
。
.
ちゃんと
chanto
話
hanashi
を
wo
聞
ki
いてよ
iteyo
。
.
If you have an older brother. Please listen carefully.
