~ ほうがましだ
〜更好(選擇)
JLPT
N1
구조
✦V 普通形 + ほうがましだeht + ほうがましだ
의미
說出一件對說話人來說是不好的事情,並表現出一個不太令人滿意的選擇:如果你必須在兩者中選擇一個,那麼不如...
あんなことになるなら
、
死
んだほうがましだ
。
如果發生這樣的事情,我寧願死。
<
spanstyle
=
"
color
:
rgb
(
85
,
85
,
85
)
;
font
-
family
:
Arial
,
Helvetica
,
sans
-
serif
;
font
-
size
:
13
px
;
"
>
彼
<
/
span
>
と
結婚
する
?
わたしなら
、
悪夢
のほうがましだ
!
<span style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">你願意嫁給他</span>嗎?對我來說,惡夢更好!
途中
でやめるぐらいなら
始
めからやらないほうがましだ
。
與其半途而廢,不如一開始就不開始。
