に[対「たい」]して/に[対「たい」]しては
In response to (topic) A, in regards to A, considering A, in contrast to A
JLPT
N3
구조
(A)N+ に[対「たい」]して (A)N+ に[対「たい」]して + は (A)N+ に[対「たい」]して + も に[対「たい」]する + ANoun
의미
にたいして and にひきかえ are easy to confuse.にたいして objectively contrasts what comes before and after the pattern. にひきかえ conveys subjective feelings about something directly opposite or vastly different from what comes before the pattern.
先生
に
対
して
、
そう
言
う
言
い
方
は
失礼
ですよ
。
선생님들에게 그런 식으로 말하는 것은 실례입니다.
1960
年代
に
日本
の
大学生
は
政府
に
対
して
示威運動
を
起
した
。
1960년대 일본 대학생들은 자신들의 주장에 반대하는 시위를 벌였다.정부.
東京
に
対
して
、
防犯
はそんなに
大
きい
問題
ではないです
。
도쿄의 방범은 그다지 큰 문제가 아닙니다.
子供
の
時
、
彼
は
両親
に
対
して
悪口
を
言
いました
。
그는 어렸을 때 부모에 대해 나쁜 말을 했다.
彼
は
仕事
に
対
して
悪
い
態度
を
持
っている
。
그는 자신의 일에 대해 나쁜 태도를 가지고 있습니다.
