데이터가 없습니다
공고
알림 없음
〔懺は梵語 kṣama の音訳「懶摩」の略。 「悔」はその漢訳。 江戸時代中頃まで「さんげ」。 仏教用語としては現在も「さんげ」〕
〔仏〕ざんげ(懺悔)に同じ。
[脚注の使い方] ^ ギリシャ神話に登場する海の怪物で、上半身が人間の女性で下半身が鳥の姿をしている。海の航路上の環礁から美しい歌声で航行する船を遭難や難破に遭わせる。 ^ a b “セイレーンの懺悔(単行本)”. 小学館. 2020年7月29日閲覧。 ^ 単行本『セイレーンの懺悔』巻末。 ^ a b c d e
六十巻や華厳経八十巻本には存在しない一方で、唐の不空訳の普賢菩薩行願讃では我曽所作衆罪業 皆由貪欲瞋恚癡 由身口意亦如是 我皆陳説於一切と訳されている。 我昔所造諸悪業(がしゃくしょぞうしょあくごう) 皆由無始貪瞋癡(かいゆうむしとんじんち) 従身語意之所生(じゅうしんごいししょしょう) 一切我今皆懺悔(いっさいがこんかいさんげ)