琢
琢 - 닦다; 옥을 닦다; 또한, 학덕을 닦다 E.g.: 琢磨 (탁마, 학문이나 덕행을 닦음), 彫琢 (조탁, 옥 따위를 새기고 닦음; 문장을 다듬음)
琢 (みが.く) — 닦다; 옥을 닦다; 또한, 학덕을 닦다 E.g.: 琢磨 (탁마, 학문이나 덕행을 닦음), 彫琢 (조탁, 옥 따위를 새기고 닦음; 문장을 다듬음)
오디오 재생
쿠니요미
みが.く
오요미
タク
스트로크
11
JLPT
N1
빈도 
#2022/2500
구성
王 豕
의미
- 닦다; 옥을 닦다; 또한, 학덕을 닦다
E.g.: 琢磨 (탁마, 학문이나 덕행을 닦음), 彫琢 (조탁, 옥 따위를 새기고 닦음; 문장을 다듬음)
예
彫琢
を
施
した
首飾
り
조탁한 목걸이.
切瑳琢磨
절차탁마.
武
を
琢磨
する
무를 탁마하다
切磋琢磨
する
절차탁마하다((오로지 학문·기예에 힘씀)).
切磋琢磨
するとならば
절차탁마한다고 하면.
切磋琢磨
の
甲斐
があって
절차탁마한 보람이 있어서
幾度
も
彫琢
された
文章
몇 번이고 다듬어진 문장.
互
いに
切磋琢磨
して
学問
に
励
む
서로 절차탁마하여 학문에 힘쓰다
彼
の
文章
は
細部
まで
入念
に
彫琢
されている
。
그의 글의 모든 세부 사항은 신중하게 구성되어 있습니다.
君
の
実力
なら
楽勝
だとは
思
うが
、
それに
驕
らず
、
まずは
クラス
のみんなと
切磋琢磨
していって
欲
しい
。
당신의 능력으로 그것은 doddle 일 것입니다, 그러나 그것을 자랑스럽게 생각하지 마십시오그러나 먼저 반의 모든 사람에게 부지런히 자신을 적용하십시오.
玉磨
かざれば
光
なし
옥불탁(玉不琢)이면 불성기(不成器); 옥도 닦고 갈지 않으면 광채가 없듯이, 타고난 재능을 가지고 있더라도 연마하지 않으면 훌륭한 인물이 될 수 없다
